مُنْبَسِط بودیم و یک جوهر همه

بی‌سَر و بی‌پا بُدیم آن سَر همه

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

مُنبسط: گسترده و گشاده، بدون قید و تعیّن. بی‌سَر و بی‌پا: کنایه از نامحدود و نامتعیّن. آن‌ سَر: کنایه از عالم غیب، ذات حق.

English Translation

Simple were we and all one substance;

we were all without head and without foot yonder.

Mathnavi, First Book, Section 33, Verse 686

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause