گر تو صد سیب و، صد آبی بشْمُری

صد نمانَد، یک شود چون بِفْشُری

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

آبی: به، میوه‌ای که شبیه سیب است.

English Translation

If you count a hundred apples or a hundred quinces,

they do not remain a hundred become one, when you crush them.

Mathnavi, First Book, Section 33, Verse 680

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause