پس بدان این اصل را ای اصلْ‌جُو

هر که را دَرْد است، او بُرده‌ست بُو

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

اصل‌جُو: کسی که اصل و ریشهٔ هر چیزی را بجوید. دَرد: اصطلاحاً احساس رنج شدید از نایافتن مطلوب. بُو بُردن: پی بردن به وجود چیزی، شناخت و آگاهی.

English Translation

Note, then, this principle, O you that seek the principle;

every one who suffers pain has caught the scent:

Mathnavi, First Book, Section 29, Verse 628

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause