دست، نَیْ تا دست جُنبانَد به دفع

نطق، نَیْ تا دَم زند در ضَرّ و نفع

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

ضَرّ: زیان.

آیات و احادیث

«قُلْ لَا أَمْلِكُ لِنَفْسِي ضَرًّا وَلَا نَفْعًا إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۗ لِكُلِّ أُمَّةٍ أَجَلٌ ۚ إِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ فَلَا يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً ۖ وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ.» «بگو: من درباره خود -جز آنچه خدا بخواهد- مالك هيچ سود و زيانى نيستم. مرگ هر امتى را زمانى معين است. چون زمانشان فرارسد، نه يك ساعت تأخير كنند و نه يك ساعت پيش افتند.» (قرآن کریم، سورهٔ یونس (۱۰)، آیهٔ ۴۹)

English Translation

There is no power that he should move a hand in defence;

no speech, that he should utter a word concerning injury or benefit.

Mathnavi, First Book, Section 29, Verse 614

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause