پیشِ قدرت، خلقِ جمله بارگه

عاجزان، چون پیشِ سوزن کارگه

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

بارگه: مخفف بارگاه، سرای و خیمهٔ بزرگ. مجازاً عالم خلق و آفرینش. کارگه: مخفّف کارگاه.

English Translation

Before Omnipotence all the people of the court of audience

are as helpless as the fabric before the needle.

Mathnavi, First Book, Section 29, Verse 612

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause