روزِ اوّل، رویتان چون زَعْفَران

در دوم، رُو سرخ همچون اَرْغَوان

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

زَعْفَران: گیاهی است دارای گل‌های زرد و خوش‌بو. اَرغَوان: درختی است دارای برگ‌های گرد و گل‌های سرخ.

English Translation

On the first day your faces will be like saffron,

on the second your faces will be red like arghawan.

Mathnavi, First Book, Section 123, Verse 2526

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause