از برایِ آب، چون خصمش شدند

نانْ کور و آبْ کور، ایشان بُدند

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

خصم: دشمن نانْ‌کور و آبْ‌کور: ناسپاس، کنایه از آنکه از نعمت‌ها بی‌نصیب و بی‌بهره است، بخیل.

English Translation

When they became her foes on account of the water,

they were blind to bread and blind to water.

Mathnavi, First Book, Section 123, Verse 2510

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause