نَک جهان در شب بمانده میخْ‌دوز

منتظر، موقوفِ خورشیدست روز

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

میخ‌دوز: دوخته به میخ، کسی که او را با میخ به زمین می‌بستند. موقوف: ایستانیده، بازداشته شده، توقف داده شده

English Translation

Lo, the world has been left nailed fast in night,

day is waiting expectantly, depending on the sun.

Mathnavi, First Book, Section 122, Verse 2501

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause