پس ز دفعِ این جهان و آن جهان

مانده‌اند این بی‌رَهان، بی‌این و آن

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

بی‌‌رَهان: گمراهان، بی راه، کسی که راه را گم کند.

آیات و احادیث

«وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَعْبُدُ اللَّهَ عَلَىٰ حَرْفٍ ۖ فَإِنْ أَصَابَهُ خَيْرٌ اطْمَأَنَّ بِهِ ۖ وَإِنْ أَصَابَتْهُ فِتْنَةٌ انْقَلَبَ عَلَىٰ وَجْهِهِ خَسِرَ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةَ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْخُسْرَانُ الْمُبِينُ.» «و از ميان مردم كسى است كه خدا را با ترديد مى‌پرستد. اگر خيرى به او رسد دلش بدان آرام گيرد، و اگر آزمايشى پيش آيد رخ برتابد. در دنيا و آخرت زيان بيند و آن زيانى آشكار است.» (قرآن کریم، سورهٔ حج (۲۲)، آیهٔ ۱۱)

English Translation

Therefore, through being rejected by this world and by that world,

these lost ones have been left without either this or that.

Mathnavi, First Book, Section 122, Verse 2490

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause