ظاهراً می‌خوانَدت او سویِ خَود

وز درون می‌رانَدت با چوب رَد

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

چوب رَد: چوبی است که مرغان و ستوران را با آن می‌رانند، و چوب فرّاشان حکّام را که با آن مردم را می‌رانند.

English Translation

Outwardly it is calling you towards itself,

but inwardly it is driving you away with the cudgel of rejection.

Mathnavi, First Book, Section 121, Verse 2480

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause