چون قضا بگذشت، خود را می‌خورد

پَرده بدْریده گریبان می‌درد

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

خود خوردن: در اندیشهٔ اندوه‌بار فرو رفتن و دم برنیاوردن.

English Translation

As soon as the destiny is past, it devours itself:

rending the veil, it tears its bosom.

Mathnavi, First Book, Section 120, Verse 2441

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause