مُشک را بیهوده حق خوشْ‌دَم نکرد

بهرِ حس کرد او، پیِ اَخْشَم نکرد

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

اَخْشَم: کسی که حس شامّه‌اش کار نمی‌کند و بویی احساس ننماید.

English Translation

Not in vain did God make musk fragrant: He made it for the sense,

He did not make it for one whose nostrils are blocked.

Mathnavi, First Book, Section 117, Verse 2385

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause