چند دعوی و دَم و بادِ بروت

ای تو را خانه چو بَیْتُ الْعَنْکَبوت

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

بادِ بروت: مجازاً به معنی تکّبر و خودنمایی است.

آیات و احادیث

«مَثَلُ الَّذِينَ اتَّخَذُوا مِنْ دُونِ اللَّهِ أَوْلِيَاءَ كَمَثَلِ الْعَنْكَبُوتِ اتَّخَذَتْ بَيْتًا ۖ وَإِنَّ أَوْهَنَ الْبُيُوتِ لَبَيْتُ الْعَنْكَبُوتِ ۖ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ.» «مثَل آنان كه سواى خدا را اوليا گرفتند، مثَل عنكبوت است كه خانه‌اى بساخت. و كاش مى‌دانستند، هر آينه سست‌ترين خانه‌ها خانه عنكبوت است.» (قرآن کریم، سورهٔ عنکبوت (۲۹)، آیهٔ ۴۱)

English Translation

How long pretension and palaver and bluster,

O you whose house is as the house of the spider?

Mathnavi, First Book, Section 115, Verse 2319

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause