راست نآید بر شتر جُفتِ جوال

آن یکی کوچک و آن دیگر کمال

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

جوال: کیسۀ بزرگ از نخ ضخیم یا پارچۀ خشن که برای حمل بار درست می‌کردند.

English Translation

A pair of sacks on a camel does not balance properly

when one is small and the other of full size.

Mathnavi, First Book, Section 114, Verse 2312

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause