شکر می‌گوید خدا را فاخته

بر درخت و برگِ شب ناساخته

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

فاخته: نوعی پرنده که صدایی همچون «کوکو» دارد.

English Translation

The dove on the tree is uttering thanks to God,

though her food for the night is not ready.

Mathnavi, First Book, Section 114, Verse 2292

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause