چون به طَوْفیٰ، خود به طَوْفی مُرْتَدی

چون به خانه آمدی، هم با خودی

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

طَوْف: گشتن بر گرد چیزی. مُرْتَدی: کسی که رِداء پوشیده باشد، مجازاً کسی که در حجابِ خودبینی فرومانده باشد.

English Translation

When you are going about you are indeed wrapped in going about:

when you have come home, you art still with yourself.

Mathnavi, First Book, Section 108, Verse 2204

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause