هست هُشیاری، زِ یادِ مٰا مَضیٰ

ماضی و مستقبلت، پردهٔ خدا

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

مامَضیٰ: گذشته، روزگارِ گذشته، آنچه روی‌ داده یا از کسی سَر‌زده‌ است. مُستَقبل: آینده

English Translation

Sobriety exists from recollection of what is past:

past and future are to you a curtain from God.

Mathnavi, First Book, Section 108, Verse 2201

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause