َک قُراضهٔ چند، ابریشم‌ْبها

خرج کن این را و باز اینجا بیا

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

ابریشم‌بَها: مزد ساز زدن و چنگ نواختن، به سبب آنکه قدما در سازهای زهی به جای سیم، ابریشم به کار می برده‌اند. قُراضه: ریزه‌های زر و سیم که از تراشیدن بریزد.

English Translation

Lo, here are some pieces of gold to pay for silk.

Spend them and come back to this place.”

Mathnavi, First Book, Section 107, Verse 2183

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause