کآن زمین و آسمانِ بس فراخ

کرد از تنگی دلم را شاخ شاخ

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

شاخ شاخ‌‌‌‌: پاره‌پاره، تکّه‌تکّه

English Translation

For the exceeding broad earth and sky caused my heart,

from narrowness, to be rent in pieces;

Mathnavi, First Book, Section 103, Verse 2099

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause