آن نوایِ رَشکِ زُهره آمده

همچو آوازِ خرِ پیری شده

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

رَشکِ زُهره: آوای بسیار خوش که ستاره زهره را که خدای طرب است به رشک انگیزد.

English Translation

The tone that had been the envy of Zuhra

was now like the bray of an old donkey.

Mathnavi, First Book, Section 103, Verse 2077

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause