بر دلِ عاقل، هزاران غم بُوَد

گر ز باغِ دل، خِلالی کم بُوَد

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

خِلال: چوبی نازک که با آن دندان‌ها را پاک می‌کنند.

English Translation

Thousands of griefs lie on a wise man’s heart,

if from the garden of his heart a toothpick fails.

Mathnavi, First Book, Section 101, Verse 2059

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause