جزوِ تو از کُلِّ او کُلّی شود

عقل کُلّ بر نفس چون غُلّی شود

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

غُلّی: منسوب به غُلّ به معنی زنجیری که بر گردن زندانیان افکنند.

English Translation

Through his whole your part is made whole:

Universal Reason is like a shackle on the neck of the flesh.

Mathnavi, First Book, Section 101, Verse 2053

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause