این درختانند همچون خاکیان

دست‌ها بر کرده‌اند از خاکدان

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

خاکیان: منظور آدمیان، زیرا که خمیرهٔ آغازین آنان از گِل و خاک بوده است. خاکدان‌‌: منظور کرهٔ زمین

آیات و احادیث

«رِزْقًا لِلْعِبَادِ ۖ وَأَحْيَيْنَا بِهِ بَلْدَةً مَيْتًا ۚ كَذَٰلِكَ الْخُرُوجُ.» «تا رزق بندگان باشد و بدان آب، سرزمين مرده را زنده كرديم. برآمدن از گور نيز چنين است.» (قرآن کریم، سورهٔ ق (۵۰)، آیهٔ ۱۱)

English Translation

These trees are like the interred ones:

they have lifted up their hands from the earth.

Mathnavi, First Book, Section 99, Verse 2014

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause