ای حُمَیرا آتش اندر نِهْ تو نعل

تا ز نعلِ تو شود این کوه، لعل

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

نعل در آتش نهادن: کنایه از بیقراری و بیتابی در محبّت است.

English Translation

O Humayra put the horse-shoe in the fire,

that by means of your horse-shoe this mountain may become rubies.

Mathnavi, First Book, Section 98, Verse 1973

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause