از برایِ لُقمه‌ای این خارْ‌خار

از کفِ لقمان برون آرید خار

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

خارخار: خَلَجان و اضطراب.

English Translation

These pricks for the sake of a morsel!

Pluck ye forth the thorn from the sole of Luqman.

Mathnavi, First Book, Section 98, Verse 1962

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause