ورنه خود اَشْفَقْنَ مِنْهٰا چون بُدی؟

گرنه از بیمش دلِ که خون شدی؟

خلاصه شرح ابیات

آیات و احادیث

«إِنَّا عَرَضْنَا الْأَمَانَةَ عَلَى السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَالْجِبَالِ فَأَبَيْنَ أَنْ يَحْمِلْنَهَا وَأَشْفَقْنَ مِنْهَا وَحَمَلَهَا الْإِنْسَانُ ۖ إِنَّهُ كَانَ ظَلُومًا جَهُولًا.» «ما اين امانت را بر آسمانها و زمين و كوه‌ها عرضه داشتيم، از تحمل آن سرباز زدند و از آن ترسيدند. انسان آن امانت بر دوش گرفت، كه او ستمكار و نادان بود.» (قرآن کریم، سورهٔ احزاب (۳۳)، آیهٔ ۷۲)

English Translation

Else, how should they shrank from it have been,

unless from fear of it the heart of the mountain had become blood?

Mathnavi, First Book, Section 98, Verse 1959

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause