تازگی و جنبشِ طوبیٰ است این

همچو جنبش‌هایِ حیوان، نیست این

خلاصه شرح ابیات

آیات و احادیث

«الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ طُوبَىٰ لَهُمْ وَحُسْنُ مَآبٍ.» «زندگى خوش و بازگشتنگاه نيكو از آن كسانى است كه ايمان آورده‌اند و كارهاى شايسته كرده‌اند.» (قرآن کریم، سورهٔ رعد (۱۳)، آیهٔ ۲۹)

English Translation

This is the freshness and movement of the Tuba-tree;

this is not like the movements of animals.

Mathnavi, First Book, Section 98, Verse 1956

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause