مطلق آن آواز، خود از شَه بود

گرچه از حلقومِ عبد‌الله بود

خلاصه شرح ابیات

آیات و احادیث

«وَمَا يَنْطِقُ عَنِ الْهَوَىٰ. إِنْ هُوَ إِلَّا وَحْيٌ يُوحَىٰ» «و سخن از روی هوی نمی‌گوید. نیست این سخن جز آنچه بدو وحی می‌شود.» (قرآن کریم، سوره نجم (۵٣)، آیات ٣ و ۴)

English Translation

Absolutely, indeed, that voice is from the King,

though it is from the larynx of God’s servant.

Mathnavi, First Book, Section 97, Verse 1936

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause