مرد و زن چون یک شود، آن یک توی

چون که یک‌ها محو شد، آنَک توی

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

آنَک: کلمه‌ای است که اشاره به دور دارد. آنگاه، آنجا.

English Translation

When man and woman become one, You are that One;

when the units are wiped out, lo, You are that.

Mathnavi, First Book, Section 91, Verse 1786

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause