چند امانم می‌دهی ای بی امان؟

ای تو زِه کرده، به کینِ من کمان

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

زِه کردن کمان: کنایه از آماده شدن برای کشتن یا زیان رساندن به کسی.

English Translation

How long will you grant me mercy, O merciless one,

O you who have drawn the bow to take vengeance on me?

Mathnavi, First Book, Section 90, Verse 1704

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause