ای دریغا مرغِ خوشْ‌اَلْحانِ من

راحِ رُوح و رَوضْه و رَیْحانِ من

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

خوش‌اَلْحان: خوش‌آواز. راحِ‌رُوح: شراب روح، هر چه که روح را به نشاط آورد. رَوْضه: گلزار، باغ. رَیْحان: سبزی و خرمی.

English Translation

Oh, alas for my melodious bird,

the wine of my spirit and my garden and my sweet basil!

Mathnavi, First Book, Section 90, Verse 1696

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause