خِلْتُمُ سُخْرِیَّةً اَهْلَ السُّمُو | مثنوی معنوی دفتر اول

بیت قبلی

خِلْتُمُ سُخْرِیَّةً اَهْلَ السُّمُو

از نُبی بر خوان تا اَنْسَوْکُمُ

بیت بعدی

بیت قبلی بیت بعدی

خلاصه شرح ابیات

آیات و احادیث

«فَاتَّخَذْتُمُوهُمْ سِخْرِيًّا حَتَّىٰ أَنْسَوْكُمْ ذِكْرِي وَكُنْتُمْ مِنْهُمْ تَضْحَكُونَ.» «و شما ريشخندشان مى‌كرديد، تا ياد مرا از خاطرتان بزدودند. و شما همچنان به آنها مى‌خنديديد.» (قرآن کریم، سورهٔ مؤمنون (۲۳)، آیهٔ ۱۱۰)

English Translation

Think you those exalted ones are a laughing-stock?

Recite from the Qur’an as far as “They made you forget.”

Mathnavi, First Book, Section 89, Verse 1677