زَیْد، پَرّانید تیری سویِ عَمْر

عَمْر را بگرفت تیرش، همچو نَمْر

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

زَید و عَمْر: مطابق با فلان و بهمان است. نَمْر: پلنگ.

English Translation

Zayd let fly an arrow in the direction of ‘Amr:

his arrow gripped Amr like a leopard.

Mathnavi, First Book, Section 89, Verse 1663

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause