زآنکه آدم، زآن عتاب، از اشک رَست

اشکِ‌تر باشد دمِ توبه‌پرست

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

عِتاب: ملامت، سرزنش.

English Translation

Because Adam by means of tears escaped from that reproof:

moist tears are the breath of the penitent.

Mathnavi, First Book, Section 88, Verse 1633

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause