چون تو گوشی، او زبان، نَیْ جنسِ تو

گوش‌ها را حق بفرمود: اَنْصِتُوا

خلاصه شرح ابیات

آیات و احادیث

«وَ إِذَا قُرِئَ الْقُرْآنُ فَاسْتَمِعُوا لَهُ وَ أَنْصِتُوا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ.» «چون قرآن خوانده شود به آن گوش فرادهيد و خاموش باشيد، شايد مشمول رحمت خدا شويد.» توضیح آیه: وقتی ما فضا را باز کردیم‌ و خداوند خواست ما را به‌صورت قرآن بخواند و از طریق ما حرف بزند، باید من‌ذهنی‌مان را خاموش کنیم، از طریق ذهن حرف نزنیم، شاید که مورد لطف و رحمت پروردگار واقع بشویم. به‌بیانی هر چقدر ساکت‌تر شویم، بهتر است.» (قرآن کریم، سورهٔ اعراف (۷)، آیهٔ ۲۰۴)

English Translation

Inasmuch as you are an ear and he a tongue, not your congener:

God said to the ears, “Be silent.

Mathnavi, First Book, Section 88, Verse 1622

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause