نارِ تو اینست، نورت چون بُوَد؟

ماتم این، تا خود که سورت چون بُوَد؟

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

ماتم: سوگ و عزا. سُور: جشن و ضیافت.

English Translation

This is your fire: how must be your light!

This is mourning, so how indeed must be your festival!

Mathnavi, First Book, Section 84, Verse 1567

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause