ای حریفانِ بُتِ مَوْزونِ خود

من قَدَح‌ها می‌خورم پُر خونِ خود

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

حریف: رفیق و همراه. بُتِ مَوْزونِ: معشوق خوشایند و مناسب، محبوب خوش‌اندام. قَدَح: کاسه‌ای بزرگ.

English Translation

O you who consort with your charming and adored one,

am I to drink cups filled with my own blood?

Mathnavi, First Book, Section 84, Verse 1560

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause