نگِ سُرْمه، چونکه شد در دید‌گان

گشت بینایی شد، آنجا دیدبان

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

سُرْمه: گردی است که از سنگ برّاقِ اَثْمَه تهیه کنند و آنرا به چشم کشند و چشم، نیروی بینایی‌اش افزایش یابد.

English Translation

When the stone of antimony went into the eyes,

it turned to sight and there became a scout.

Mathnavi, First Book, Section 83, Verse 1534

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause