طَیّبات از بهرِ که؟ لِلطَّیَّبین

یار را خوش کن، برنجان و ببین

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

طَیّبات: جمعِ طیّبه، پاک و پاکیزه.

آیات و احادیث

«الْخَبِيثَاتُ لِلْخَبِيثِينَ وَالْخَبِيثُونَ لِلْخَبِيثَاتِ ۖ وَالطَّيِّبَاتُ لِلطَّيِّبِينَ وَالطَّيِّبُونَ لِلطَّيِّبَاتِ ۚ أُولَٰئِكَ مُبَرَّءُونَ مِمَّا يَقُولُونَ ۖ لَهُمْ مَغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ.» «زنان ناپاك براى مردان ناپاك و مردان ناپاك براى زنان ناپاك و زنان پاك براى مردان پاك و مردان پاك براى زنان پاك. آنها از آنچه درباره‌شان مى‌گويند منزهند. آمرزش و رزق نيكو براى آنهاست.» (قرآن کریم، سورهٔ نور (۲۴)، آیهٔ ۲۶)

English Translation

For whom are the good women? For the good men.

Treat your friend with honour; offend and see.

Mathnavi, First Book, Section 80, Verse 1495

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause