بی‌سِلیح، این مردِ خفته بر زمین

من به هفت اندام لرزان، چیست این؟

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

‌‌سِلیح: جنگ‌افزار. هَفْت اندام: سر، سینه، شکم، دو دست و دو پا.

English Translation

This man is asleep on the earth, unarmed;

I am trembling in my seven limbs: what is this?

Mathnavi, First Book, Section 77, Verse 1423

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause