دید اَعرابی زنی او را دَخیل

گفت: عُمَّر، نَک به زیرِ آن نَخیل

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

اَعرابی: عربی که ساکن صحرا باشد. دَخیل: کسی را گویند که جزو جمع و قبیله‌ای نباشد و بدانان وارد شده باشد، در اینجا به معنی بیگانه. نَخیل: درخت خرما، خرمابُن.

English Translation

An Arab woman of the desert saw that he was a stranger-guest.

“Look,” said she, “there is `Umar under that palm.

Mathnavi, First Book, Section 76, Verse 1413

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause