راست شو چون تیر و، وارَه از کمان

کز کمان، هر راست بجْهد بی‌گُمان

خلاصه شرح ابیات

آیات و احادیث

«فَاسْتَقِمْ كَمَا أُمِرْتَ وَ مَنْ تَابَ مَعَكَ وَ لَا تَطْغَوْا ۚ إِنَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ.» «همراه با آنان كه با تو رو به خدا كرده‌اند، همچنان كه مأمور شده‌اى ثابت‌قدم باش. و طغيان مكنيد كه او به هر كارى كه مى‌كنيد بيناست.» (قرآن کریم، سورهٔ هود (۱۱)، آیهٔ ۱۱۲)

English Translation

Be straight, like an arrow, and escape from the bow,

for without doubt every straight will fly from the bow.

Mathnavi, First Book, Section 75, Verse 1385

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause