این قَدَم حق را بود، کو را کُشد

غیرِ حق، خود کی کمانِ او کَشَد؟

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

کمان کسی یا چیزی را کشیدن: کنایه از عهده برآمدن و تاب آوردن است.

English Translation

To God belongs this foot to kill it:

who, indeed, but God should draw its bow?

Mathnavi, First Book, Section 75, Verse 1383

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause