گفت: من سوزیده‌ام زآن آتشی

تو مگر اندر برِ خویشم کَشی

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

سوزیده‌‌ام: سوخته‌ام. آتشی: آتشین. آتش + یای نسبی به معنی خشمگین و آتشین مزاج آمده است.

English Translation

The hare answered, “ I am consumed with that fieriness:

perhaps you will take me beside you,

Mathnavi, First Book, Section 71, Verse 1302

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause