از خود ای جُزوی ز کل‌ها مختلط

فهم می‌کن حالتِ هر مُنْبَسِط

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

مُنْبَسِط: گشاده و باز. در اینجا به معنی بسیط.

English Translation

From yourself, O part made up of wholes;

apprehend the state of every simple (uncompounded) thing.

Mathnavi, First Book, Section 70, Verse 1289

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause