باغبان را خار چون در پای، رفت

دزد، فرصت یافت کالا بُرد تَفْت

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

تَفْت: شتابان.، شتاب

English Translation

When the thorn went into the foot of the gardener,

the thief found an opportunity and quickly carried off the goods.

Mathnavi, First Book, Section 69, Verse 1252

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause