این همه دانست، و چون آمد قضا

دانشِ یک نهی، شد بر وی خطا

خلاصه شرح ابیات

آیات و احادیث

«وَقُلْنَا يَا آدَمُ اسْكُنْ أَنْتَ وَزَوْجُكَ الْجَنَّةَ وَكُلَا مِنْهَا رَغَدًا حَيْثُ شِئْتُمَا وَلَا تَقْرَبَا هَٰذِهِ الشَّجَرَةَ فَتَكُونَا مِنَ الظَّالِمِينَ.» «و گفتيم: اى آدم، خود و زنت در بهشت جاى گيريد. و هر چه خواهيد، و هر جا كه خواهيد، از ثمرات آن به خوشى بخوريد. و به اين درخت نزديك مشويد، كه به زمره ستمكاران درآييد.» (قرآن کریم، سورهٔ بقره (۲)، آیهٔ ۳۵)

English Translation

All this he knew; when the Divine destiny came,

he was at fault in the knowledge of a single prohibition,

Mathnavi, First Book, Section 69, Verse 1249

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause