در تو تا کافی بُوَد از کافران

جایِ گَنْد و شهوتی چون کافِ‌ران

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

کاف: به معنی شکاف. کافِ ران: شرمگاه زن و مرد.

English Translation

While there is in you a single k from the kafiran (infidels),

you are the seat of stench and lust, the crack between the legs.

Mathnavi, First Book, Section 68, Verse 1230

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause