که نظر بر نور بود، آنگه به رنگ

ضد به ضد پیدا بُوَد چون رُوم و زنگ

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

رُوم و زَنگ: روشن و تیره و سفید و سیاه.

English Translation

For the sight fell on the light, then on the colour:

opposite is made manifest by opposite, like Greeks and Ethiopians

Mathnavi, First Book, Section 62, Verse 1132

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause