زانکه بَوْشِ پادشاهان از هواست

بارْنامهٔ انبیا از کبریاست

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

بَوْش: توانایی و شکوه و قدرت. بارْنامه: حشمت و بزرگی. در اصل به معنی سند کالا است.

English Translation

Because the pomp of kings is from vanity,

the glorious privilege of the prophets is from Majesty.

Mathnavi, First Book, Section 61, Verse 1104

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause